20.06.2018 21:46:00Книги

Скажем прямо — Прусту не повезло с переводчиками. Читая его бесконечно занудные истории из жизни парижских аристократов, всегда недоумевал: где же те самые остроумие и ирония, за которые его хвалят на родине? Знатоки уверяют, что дело в неуклюжем переводе. Для тех, кто не владеет французским, рекомендую эту новинку, в которой писатель предстал во всем блеске. Ее история удивительна: недавно были найдены двадцать три доселе неизвестных письма, адресованных Прустом соседке, с которой жил в доме 102 на бульваре Османн, они и вошли в книгу. Письма полны милых бытовых подробностей, но читателей забавляет рассказ Пуста о своих соседях за стенкой, которые слишком громко предаются эм-м‑м… изнеженности чувств. Конечно, он их не осуждает (он же француз, в конце концов!), просто они занимаются своим делом «с таким безумием, что я завидую». Осилив эту небольшую книжку, приступайте к безразмерной эпопее «В поисках утраченного времени».

18+

Рекомендуется к прочтению тем, кто планирует провести отпуск в благословенной Турции, хотя бы чтобы понять, что турки — это не только навязчивые торговцы и веселые аниматоры, но и достаточно глубокие люди с богатой древней культурой. Ливанелли считают самым популярным турецким писателем, его книги, переведенные более чем на двадцать языков, расходятся миллионными тиражами. Читается он довольно легко, вот и эта новинка — своеобразная смесь детектива и пряной восточной сказки. Итак, в безлюдной рыбацкой деревне совершено убийство, и на пороге местного жителя, старика-мизантропа, появляется молодая взбалмошная журналистка, ведущая собственное расследование. С этого момента история превращается в «Тысячу и одну ночь»: старик плетет свои истории, а журналистка пытается найти в них ответ на мучающие ее вопросы.

16+

Книга для любителей любовных романов, но без приставки «женский» (я не о половой принадлежности автора, а о жанре). Букеровского лауреата и командора Французского ордена искусств Барнса считают одним из самых ярких прозаиков современной Британии. Его новая книга вышла в феврале, а к лету уже поспел ее русский перевод. В ней история любви девятнадцатилетнего юноши и сорокавосьмилетней женщины. Дело происходит в шестидесятые в английской провинции, поэтому их отношения вызывают резкое осуждение окружающих. В общем, интрига ясна. Остается добавить, что рассказ ведется от имени пожилого человека, вспоминающего историю из своей молодости и неожиданно осознающего, что это и было оно, «то самое». А главное, он понимает, что из пылкого молодого человека он превратился в обывателя из городка своей юности. Трогательно и печально одновременно.

18+

Летний книжный обзор просто не мог обойтись без леденящего душу триллера, тем более что в полку классиков жанра прибыло — теперь великий и ужасный Стивен Кинг творит в соавторстве со своим сыном Оуэном. Правда, как заметили знатоки, на стиле и сюжете новой книги этот факт практически не отразился: все та же картина мира, трескающегося по швам, галлоны крови и мысль о том, что самый страшный враг человека — сам человек. Итак, мир поразила эпидемия под названием «аврора»: женщины впадают в сон, во время которого их тела окутывают белые коконы. Если кокон разорвать, они просыпаются безумными и очень опасными. Героиня по имени Эви, счастливо избежавшая этой напасти, решает разобраться в ситуации… Интересно, кто сыграет ее в экранизации романа? Уверен, что голливудская версия этой истории не заставит себя долго ждать. |

18+