19.05.2015 13:57:00Русские в Нью-Йорке

В Большом Яблоке проживает большое количество русскоговорящих людей, поэтому даже на самые специфические постановки или концерты залы всегда забиты почти до отказа. Немалое влияние оказывает и ежегодный месячник русской культуры, официально открытие которого уже не первый год проходит в Метрополитен-музее, в Египетском зале. На открытие приходят много политиков, бизнесменов и просто известных людей. На протяжении всего месяца проходит множество выставок и концертов в разных частях нашего города. Конечно, основные посетители — это русские, но и американцев приходит немало. Для многих это не просто хороший повод встретиться со старыми знакомыми, но и узнать что-то новое и интересное. Многие меня спрашивают о России, что популярно и актуально на сегодняшний день, — для американцев и других неславянских народов мы загадка.

Из-за особенностей американской культуры и совершенно уникального и своеобразного способа воспринимать не только информацию, но и искусство для многих моих друзей, кто переехал в США не так давно, большинство интерпретаций известных произведений кажутся абсурдными. Например балет «Щелкунчик» — грандиозные декорации, куча спецэффектов, но при этом были вычеркнуты некоторые главные сцены и слегка изменили динамику событий — это было больше похоже на мюзикл без слов, чем на классический балет. То же самое и с классической музыкой. Все у американцев получается хорошо, все отточено и виртуозно, но нет душевности.

И из моего личного опыта. Американцы часто переспрашивают мое имя, кто-то говорит, что оно нерусское, но все же большинство знают Антона Павловича Чехова. Его пьесы ставят не слишком часто, и это, как правило, не бродвейские театры, но все же есть возможность посмотреть их как на русском, так и на английском языке. Многие читают Толстого и Достоевского. Я встречаю американских студентов, которые учат русский язык. Они часто жалуются, как сложно его понимать и разговаривать на нем, но тем не менее они влюблены в русских писателей и Россию заочно.

Русские произведения искусства можно встретить в изобилии в различных музеях города. Это и картины, ювелирные изделия, посуда, всевозможные фигурки из фарфора, некоторые изделия народных промыслов. А вот что касается фильмов и музыки, тут все очень сложно. Российские фильмы почти не представлены на американском рынке. Всевозможные фестивали кино, проходящие в Нью-Йорке, — это единственная возможность посмотреть что-либо сделанное российскими режиссёрами на большом экране. Из музыкальных исполнителей знают только «Тату» и Pussy Riot. Последние даже сыграли в одном эпизоде успешного политического сериала «Карточный домик». Современная русская культура никак не представлена на сегодняшний день, но посмотрим, что произойдет через пару десятилетий.

Так как особенности национальной кухни тоже являются частью культурного наследия любой страны, я бы уделил этому вопросу немного внимания. В Нью-Йорке почти невозможно встретить американца, который бы не попробовал борщ, бефстроганов или пироги. Только на Манхэттене находится больше пяти русских ресторанов. Самым популярным является «Мари Ванна»: каждый раз, когда я туда прихожу, то вижу, что почти половина посетителей — не русскоговорящие. Они с удовольствием заказывают всевозможные блюда, что-то им кажется тяжелым или даже странным на вкус, но обычно они сильно удивляются, что русская еда может быть и вкусной, и интересной. Из того, что я до сих пор не могу понять, так это откуда у американцев появился «Русский соус». Он продается в любом продуктовом магазине, но лично я до приезда в США о нем ничего не слышал. Этот волшебный по вкусу соус похож на заправку для салата «Цезарь», перемешанную с большим количеством майонеза. Я думаю, это то же самое, что для немцев попробовать «Немецкий шоколадный торт», который существует только в США и Канаде. И многие думают, что это наши национальные особенности, но это ошибочно.

У американцев есть одна хорошая черта: они берут все лучшее, при этом адаптируя это на свой вкус и нрав. Жители Большого Яблока с легкостью увидят разницу между политическими играми и красотой искусства и творчества. У России есть чему поучится и чем восхищаться — ведь даже советские художники, которые рисовали плакаты, транспаранты, возводили памятники архитектуры и монументы, оставили свой след в мировой культуре. Я могу утверждать с уверенностью, что русская культура занимает достойное место в сердцах и умах американской интеллигенции.