19.06.2016 10:03:00Книги

Кундера молчал тринадцать лет, и вот наконец вышел его новый роман (на самом деле в 2013‑м, но русский перевод опоздал на три года). Если вас когда-то увлекли и зачаровали его «Невыносимая легкость бытия» или «Неспешность», то и «Торжество незначительности», скорее всего, также не оставит равнодушным. Правда, новую книгу, составленную из псевдожизненных историй, которыми развлекают читателя четверо рассказчиков, уже обвинили в легковесности и даже сравнили с отечественной комедией «О чем говорят мужчины». Но, как бы отвечая возможным критикам, сам Кундера пишет: «Незначительность, друг мой, это самая суть существования. Она с нами всегда и везде. Она даже там, где никто не желает её видеть, в самых страшных несчастьях».

Российским женщинам — поклонницам душераздирающих любовных историй имя Вишневского знакомо давно, еще с его первого романа «Одиночество в сети», вышедшего пятнадцать лет назад. А этим летом появился еще один роман, а значит, еще один повод поплакать над чужими страстями (слава богу, не своими!). Сюжет «Прости» основан на реальных событиях: в 1991 году в Кракове был застрелен популярный джазовый музыкант Анджей Зауха, его спутница Зузанна Лесьняк скончалась по дороге в госпиталь. Обоих застрелил муж Зузанны… В общем, канва повествования ясна. Но даже такая печальная история не погрузит читательниц в мрачную безысходность, автор всеми силами постарается их убедить, что любовь сильнее смерти.

Если вы не пропускаете ни одной новинки Каннингема, то наверняка рассчитываете на очередную печальную историю об уставших американцах и их кризисе среднего возраста. Но — сюрприз! «Дикие лебеди» — это на самом деле сказки, точнее, ироничные фантазии на тему известных произведений Андерсена. Много юмора, чуточку стеба и никакого «фирменного» каннингемского зыбко-поэтического восприятия реальности. В новой книге писатель пересказывает давно знакомые сюжеты, не особо отступая от канона, но заставляя читателя плакать над судьбой героев — принца с одним лебединым крылом или ведьмой, которая после трёх разводов и автокатастрофы построила себе пряничный домик, а дети пришли и съели его… В такую сказку превращать быль как-то не хочется.

В родной Англии Пулман — знаменитость, автор бестселлеров для взрослых и детей, обладатель многочисленных наград. Но в России его имя, кажется, не так известно. Тем не менее купите его «Сказки» — не пожалеете. Книга — это не банальный пересказ пятидесяти знакомых с детства сюжетов, это собственное авторское видение творчества европейских сказочников. Как и полагается преподавателю Оксфорда, автор скрупулезно относится к мельчайшим деталям, а как истинный англичанин, блещет остроумием и ненавязчивой иронией. По крайней мере критики по обе стороны океана уже признали сказки Пулмана достойными стать классикой не меньше, чем их оригиналы.