18.02.2016 13:57:00Лондон: чему можно научиться у англичанок

Англичанки бывают разные: эмоциональные и тихие, открытые и замкнутые, религиозные и не очень. И все же, прожив среди них без малого девять лет, со всей ответственностью могу заявить: они на меня сильно повлияли. Итак, горячая десятка, чему научили меня англичанки.

10. Быть вежливой. Вскоре после моего переезда в Лондон мы с подругой прогуливались по Оксфорд-стрит, когда вдруг идущая впереди англичанка неожиданно обернулась и с вызовом произнесла, обращаясь ко мне: «Извините!» Я вопросительно посмотрела на нее, а подруга, которая прожила в Лондоне много лет, объяснила: «Она только что сделала тебе выговор». «За что?» — искренне удивилась я. «Ну как же, ты ее случайно задела, когда она тебя обгоняла. Ты даже не заметила, а она ожидала извинения». Тогда мне показалось это дикостью. А теперь — совершенно естественным поворотом дел. Конечно, я должна была извиниться, точно так же, как и она!

9. Оставлять личные проблемы дома. Придя утром в офис даже в явно плохом настроении, редкая англичанка набросится на коллег с жалобами на мужа, детей или финансовые сложности. Ну разве что поворчит несколько минут о погоде. Коллеги с пониманием оставят ее в покое — с кем не бывает? — а она после первой чашки чая погрузится в работу. Личное пространство — это святое. Это совсем не значит, что англичанки вообще не говорят о личном — наоборот, они могут быть весьма откровенны, обсуждая друг с другом причуды и особенности своих домочадцев и коллег, а порой и сплетничая. Хотя даже это делается по особым правилам. Голос у вас должен звучать так, как будто вы разглашаете мировой секрет после клятвы о вечном молчании.

8. Не воспринимать слова буквально. Поговорив о погоде, природе, работе, семье и детях, ваша английская подруга, завершая беседу, скажет: «Увидимся позже!» Это вовсе не означает, что она планирует встречу с вами в ближайшее время. Как говорится, учим матчасть, то есть скрытый смысл вежливых английских выражений.

7. Забыть о брендах. Вообще-то у многих англичанок есть любимые бренды — но не потому что они модные. Кичиться модными вещами как раз немодно. Любимый бренд — это практически на всю жизнь; он удобный и практичный, не потеряет цвет и не деформируется после пяти машинных стирок. Зачем тратить сотни фунтов стерлингов, чтобы блеснуть дизайнерским лейблом? Его все равно никто не заметит. А если и заметит, не придаст значения. У них другие ценности.

6. Использовать пространство по максимуму. Я не сразу привыкла к тесным квартирам и особенно туалетным кабинкам, в которые можно зайти только боком. Однако, как показал опыт английских хозяек, и квартиру размером «с коробку из-под обуви» можно превратить в райский уголок, пригодный для комфортного проживания. Англичанки обожают рассматривать журналы и обсуждать разные бытовые приспособления, помогающие увеличить драгоценный storage space.

5. Не забывать о своем здоровье в любых ситуациях. Едва успев оправиться от родов, типичная английская мама уже бежит в спортивной форме по парку, толкая перед собой коляску на специальных больших колесах. А когда наступает ее день рождения, она ни за что не будет утруждать себя стоянием у плиты и готовкой для многочисленных гостей. Даже если друзья и приглашены, еду их запросто могут попросить принести с собой.

4. Не задумываться о мнении окружающих и не комплексовать. Моя английская приятельница Алисон любит ходить босиком и делает это круглый год, за исключением только очень холодных дней. Каждый раз, когда она заходит в метро, ловит на себе вопросительные или сочувствующие взгляды окружающих. По ее словам, обращаются к ней только иностранки. Некоторые спрашивают, не потеряла ли она обувь, и предлагают помощь. Однажды испанка протянула ей коробку с только что купленными туфлями: «Возьмите! А то ноги замерзнут».

3. Периодически устраивать себе праздник жизни. А почему бы и нет? Это потребует некоторого планирования — купить билеты на съемки телешоу или концерт, заказать столик в любимом ресторане, подобрать наряд, создать настроение, — зато точно будет что вспомнить с подругами!

2. Быть «хорошей гражданкой». Помню, еще до переезда в Англию я прочитала в каком-то английском романе монолог местной жительницы: «А что! Я вполне хорошая гражданка: я сортирую мусор для вторичной переработки, поддерживаю малый и средний бизнес и сдаю вещи в благотворительный магазин». Теперь то же самое теперь могу сказать и про себя.

1. Не обижаться на подшучивания. Казалось бы, что может быть прекраснее обмена комплиментами, если вы хотите показать свое расположение другому человеку, особенно если он противоположного пола? Так вот. Англичане для привлечения внимания обмениваются весьма обидными колкостями — banter. Получается, что услышать от английского джентльмена слова «глупая корова» может сойти за комплимент, а фраза «И вообще ты не в моем вкусе», произнесенная определенным тоном, иногда равносильна предложению руки и сердца. Освоив banter, вы можете с гордостью сказать, что полностью влились в британскую культуру и в совершенстве владеете «тонким английским юмором».