19.11.2015 10:03:00Книги

Последний роман нобелевского и дважды букеровского лауреата вышел два года назад, но русский перевод появился только этой осенью. Книга известного интеллектуала оказалась предсказуемо серьезной (кто-то даже скажет занудной), наполненной литературными и историческими аллюзиями, но ведь за это Кутзее и ценят. Пятилетний мальчик, оставшийся без родителей, и его сорокапятилетний опекун прибывают на судне в идеально благоустроенный и стерильный мир, чтобы начать новую жизнь. Возможно, мальчик и есть Мессия… Книга полна отсылок к Евангелию (что следует уже из названия), «Замку» Кафки, «Волшебной горе» Манна, «Мы» Замятина — в общем, порадует искушенных читателей.

Непривычный для нас жанр — роман-киносценарий. Фильм Соррентино, снятый по нему, был с большим успехом представлен на последнем Каннском фестивале, а спустя несколько месяцев «Молодость» дошла до России в виде книги. Итак, на швейцарском курорте отдыхают двое престарелых друзей — композитор и режиссер, размышляют о прошлом и будущем, наблюдают за детьми и постояльцами отеля. За внешним спокойствием и инертностью скрываются настоящие страсти, ведь даже стариковская мудрость не позволяет героям оставаться в стороне от жизни... Сразу за текстом «Молодости» в книге следует полезная статья кинокритика Антона Долина о Соррентино, после прочтения которой много становится понятно — и в книге, и в его фильмах.

Один критик метко сравнил Мураками с хорошим барменом — к нему можно прийти в трудную минуту и за рюмкой-другой пожаловаться на жизнь; он, конечно, помочь не сможет, зато сочувственно выслушает. Последний роман Мураками такой же: очередная история о кризисе среднего возраста, об одиночестве и вечных поисках смысла жизни — главный герой отправляется в путешествие, больше похожее на бегство от самого себя. Японские критики роман приняли с воодушевлением, пресса заговорила о втором дыхании автора, возвращении к его «фирменному» лирическому реализму, сочетающемуся с невероятным сюжетом. Учитывая, что и в России автора любят, можно ожидать, что его новый роман придется по вкусу нашим читателям.

Книга для тех, кто любит долгим зимним вечером почитать своим детям что-нибудь неглупое. В разряд новинок книга Киплинга попала за счет небольшой ремарки на обложке — «в переводе Владимира Познера». Популярный журналист, чье блестящее владение английским ни у кого не вызывает сомнений, впервые обратился к жанру детской литературы. Российский читатель знаком с Киплингом по переводам Чуковского и Маршака, наверное, будет интересно познакомиться и с более современной версией. Если же вам некогда читать детям, то можете оставить ребенка наедине с Владимиром Владимировичем — к книге прилагается диск, на котором Познер сам читает рассказы.