Смотрите видеоверсию журнала: Россия 1, Россия 24, Волга
Модная книга? Все просто — эта та, за которую взялся Голливуд. Представляю четыре нашумевшие экранизации последнего времени, плюс мои аргументы — зачем читать книгу, если вы уже все видели на экране.
Янн Мартел  «Жизнь Пи»
Янн Мартел «Жизнь Пи»
Война призов! У фильма «Жизнь Пи» Энга Ли — четыре «Оскара», включая премию за лучшую режиссуру и операторскую работу, девять номинаций на BAFTA и три — на «Золотой глобус». У книги «Жизнь Пи» Янна Мартела — Буккер 2003 года. Разница между выходом книги и фильма — ровно десять лет: достаточный срок, чтобы подросло поколение, не видевшее книгу на прилавках, а те, кто ее читал, уже успели позабыть. Основное содержание романа — удивительная история сосуществования индийского подростка и бенгальского тигра на борту спасательной шлюпки, дрейфующей в течение девяти месяцев по просторам Тихого океана. Конечно же, черно-белые книжные страницы не так зрелищны, как голливудский фильм (который, кстати, номинировался еще и за спецэффекты), но у книги есть одно важное преимущество: только чтение может раскрыть философскую аллегорию, заложенную Мартелом в сюжет — чтобы выбраться на волю из клетки сознания, нужно, по меньшей мере, раскачать ее прутья. Кто прочтет, поймет — о чем это я.
Виктор Гюго «Отверженные»
Виктор Гюго «Отверженные»
В данном случае мы имеем дело с ассоциациями второго уровня: фильм поставлен вовсе не по знаменитому роману Гюго, как могут подумать иные выпускники филфака, а по не менее знаменитому мюзиклу Тома Хупера. Тем более стоит обратиться к первоисточнику, ведь американский мюзикл и французский роман-эпопея — вещи настолько далекие, что сравнивать их просто бессмысленно. И еще один аргумент в пользу книги в духе современных кино-ревю. Вот что писал о романе Достоевский: «Вопреки мнению всех наших знатоков, «Отверженные» стоят выше «Преступления и наказания». Прелестна фигура Вальжана и ужасно много характернейших и превосходных мест». Так что, если вы уже видели, как героя Гюго изображает Хью Джекман, стоит узнать, что же на самом деле имел в виду писатель… Пока Джекмана еще не пригласили спеть за Раскольникова.
Лев Толстой «Анна Каренина»
Лев Толстой «Анна Каренина»
На последнюю английскую экранизацию великого романа с Кирой Найтли и Джудом Лоу у нас посыпалась масса восторгов и критики. «Руки прочь от нашего гения!» — возмущались одни. «Красивая постмодернистская интерпретация классического сюжета», — умилялись другие. Но и те, и другие сходятся в одном: от Толстого в фильме осталась только фабула. Никакой тонкой психологии, никакой «семейной мысли» и дум о судьбах России. В общем, если ваш ребенок отправится на экзамен по литературе, не читая первоисточника, считайте, что ЕГЭ он уже завалил. В оправдание английских сценаристов можно сказать, что они довольно бережно обошлись с толстовским текстом: сюжет нигде не нарушен, реплики героев близки к оригиналу — но все-таки слышать, как их произносят пусть и очень красивые, но все равно слишком «импортные» Найтли и Тейлор-Джонс, немного странно.
Джонатан Сафран Фоер  «Жутко громко и запредельно близко»
Джонатан Сафран Фоер «Жутко громко и запредельно близко»
Роман о трагедии 11 сентября вышел в 2005 году, фильм — в 2012‑м. Сюжет — девятилетний Оскар, страдающий синдромом Аспергера, пытается осмыслить смерть отца во Всемирном торговом центре. Казалось бы, прекрасная трогательная история для голливудской экранизации. Казалось бы, к работе были подключены лучшие силы — Том Хэнкс, Сандра Буллок, Макс фон Сюдоф. Но — не срослось! Сразу же после премьеры фильм был разгромлен прессой, а его пребывание в списках номинантов на «Оскара» вызвало недоумение критиков. Вывод один — обратиться к первоисточнику. Отправляйтесь в книжный магазин, хотя бы для того, чтобы выяснить, почему журнал New Yorker включил Фоера в список двадцати писателей, которые имеют право представлять наше поколение.
Пока нет комментариев

Для того чтобы комментировать статьи зарегистрируйтесь или войдите на сайт.

ГК «Столица Нижний»ЖК Новая КузнечихаЖК «Цветы»ЖК «Седьмое небо»ЖК «Аквамарин»Дом на СвободеБЦ «Столица Нижний»ТЦ «Этажи»ТЦ «Республика»ТРЦ «Фантастика»ТРЦ «Седьмое небо»ТРЦ «Жар-Птица»Журнал «Столица Нижний»Газета «Патриоты Нижнего»МК в Нижнем Новгороде
Телефон:   (831) 296-09-34
Email:       info@bellissimotv.ru
Адрес:   603006, Нижний Новгород, ул. Максима Горького,
д. 117, оф. 409

Сетевое издание зарегистрировано Федеральной
службой по надзору в сфере связи, информационных
технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор):
Свидетельство Эл № ФС77-60833 от 25.02.2015 г.
Информационно-рекламное издание. 16+
Created by GraphitPowered by TreeGraph